Keine exakte Übersetzung gefunden für سياسة الأسعار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سياسة الأسعار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette réduction se ferait par le biais de politiques de taux de change et de politiques économiques nationales favorisant la stabilité intérieure.
    وسيتم هذا من خلال سياسات أسعار الصرف والسياسات الاقتصادية المحلية التي تعزز الاستقرار المحلي.
  • - La politique des prix a été définie pour certains services de santé essentiels comme la tuberculose, le paludisme et les maladies épidémiques;
    - حددت سياسة الأسعار لبعض الخدمات الصحية الأساسية، مثل السل، والملاريا، والأمراض الوبائية؛
  • Les politiques et le régime convenant à un pays donné en matière de taux de change dépendent de son cadre macroéconomique général.
    وبالنسبة لبلد محدد في فترة معينة، يتوقف نظام وسياسة أسعار الصرف المناسبان على الإطار العام لسياسة الاقتصاد الكلي لذلك البلد.
  • Recommande en outre aux États Membres d'examiner, de réviser et d'établir une politique globale de tarification conforme aux besoins et aux objectifs des divers utilisateurs, qu'il s'agisse du public, d'entreprises commerciales, d'organismes de secours, d'organismes non gouvernementaux ou des institutions des Nations Unies.
    يوصي كذلك بأن تدرس الدول الأعضاء، وتستعرض، وتضع سياسة أسعار شاملة، وفقا لاحتياجات وأهداف مختلف الوكالات، والجمهور، والشركات التجارية، ووكالات الغوث، والوكالات غير الحكومية، ووكالات الأمم المتحدة.
  • En juin 2007, le FMI a révisé sa décision de 1977 relative à la surveillance des politiques de change, afin d'en clarifier les grands axes.
    وفي حزيران/يونيه 2007، قام صندوق النقد الدولي في عام 1977 بتنقيح ”مقرر بشأن مراقبة سياسات أسعار العملة“ توضيحا لهذه المسائل.
  • - Renforcer l'accessibilité financière aux services de santé par la voie des mutuelles de santé, et développer la politique des prix ayant un grand impact des services de santé recevant plus les subsides publiques;
    - تعزيز الاستفادة المالية من الخدمات الصحية من خلال الجمعيات التعاونية الصحية، وتطوير سياسة الأسعار التي تؤثر بشكل كبير على الخدمات الصحية الحاصلة على الدعم العام؛
  • L'un des éléments les plus importants de ce système de surveillance est posé par la décision de 1977 relative à la surveillance des politiques de change, élaborée à la suite de l'effondrement du système de parités fixes de Bretton Woods.
    وأحد أهم عناصر نظام المراقبة هو قرار عام 1977 المعنون ”مراقبة سياسات أسعار الصرف“ الذي جرى إعداده في أعقاب انهيار نظام بريتون وودز لتعادلات أسعار الصرف الثابتة.
  • L'impact des politiques de change sur le commerce international méritait certes de retenir l'attention, mais la Suisse ne pouvait souscrire à la conclusion principale de ce chapitre.
    وهو متفق على أن تأثير سياسات أسعار الصرف على التجارة الدولية يستحق الاهتمام، ولكنه لا يتفق مع الاستنتاج الرئيسي لهذا الفصل.
  • La dimension internationale des politiques de change imposait d'examiner les avantages que pourrait procurer la création de mécanismes multilatéraux au sein du système monétaire et financier international, analogues aux mécanismes existants dans le système commercial international.
    ونظراً للبُعد الدولي في سياسات أسعار الصرف، فمن الضروري دراسة فوائد استحداث آليات متعددة الأطراف في النظام النقدي والمالي الدولي مماثلة لتلك الآليات القائمة في النظام التجاري الدولي.
  • M. Lenton a souligné l'importance des politiques de tarification dans la prestation des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement.
    وأبرز السيد لونتون أهمية سياسات تحديد الأسعار في مجال تقديم خدمات المياه والصرف الصحي.